พิมพ์

[raponsan]

มองแบบขำขำก็คือ เด็กหญิงคนนี้พยายามจะเล่นยิมนาสติก(บาร์เดี่ยว)
แต่ความจริงเธอกำลังสไลด์ไปตามราวเหล็ก เพื่อประหยัดแรง เธอกล้าหาญจริงๆ ผมยังไม่กล้าทำเลย

เหนื่อยนักก็พักผ่อน จังหวะชีวิตของทุกคนเป็นแบบนี้ อัตภาพของมนุษย์ทุกผู้ทุกนามเป็นทุกข์แบบนี้นี่เอง

หญิงขาพิการคนนี้ ผมนับถือหัวจิตหัวใจเธอจริงๆ ผมเห็นเธอตอนขาขึ้นราวๆสิบโมงเช้า ขาลงประมาณบ่ายสองโมง
ผมก็เห็นเธอขึ้นยังไม่ถึงยอดเขา เวลาผ่านไปราวๆ ๔ ชั่วโมง เธอเดินได้เพียงค่อนทางเท่านั้น

[raponsan]

นำบรรยากาศร้านค้าระหว่างทางมาฝาก

มีโอกาสทักทายพ่อลูกคู่นี้เล็กน้อย เห็นพ่อแม่ลูกยิ้มอย่างสดใส ผมก็พลอยสดใสไปด้วย

[raponsan]

ภาพนี้เป็นที่มาของคำว่า "You'll Never Walk Alone." เป็นชื่อกระทู้นั่นเอง
ประโยคนี้เป็นชื่อเพลงประจำทีมลิเวอร์พูลหรือหงษ์แดง
ผมเห็นเสื้อแดงแบบนี้จะนึกถึงทีมแมนยูฯกับลิเวอร์พูล แต่เด็กสองคนที่เห็นใส่เสื้อแมนยูฯ
เพื่อสร้างความเข้าใจร่วมกัน ทำไมผมนำเพลงนี้มาเป็นชื่อกระทู้ จึงขอนำเนื้อร้องและคำแปลมาแสดงดังนี้

เนื้อเพลง : You'll Never Walk Alone
กำเนิดขึ้นเมื่อ : ปี 1945 เพื่อใช้ในการแสดงละครเพลงบอร์ดเวย์เรื่อง คารูเซล (CAROUSEL)
เขียนเนื้อร้องโดย : ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์
แต่งทำนองโดย : ริชาร์ด ร็อดเจอร์ส

(ต้นฉบับ)

When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There's a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown..

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone.
You'll never walk alone.

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone.
You'll never walk alone.

................................

(ฉบับแปลโดย Nontaboom)

เมื่อคุณเดินฝ่าพายุที่โหมกระหน่ำ
จงเชิดหน้าขึ้นมาเผชิญกับมัน
และอย่าไปกลัวความมืดมน ที่อยู่ข้างหน้า
เพราะเมื่อพายุลูกนั้นได้ผ่านพ้นไป
ท้องฟ้าสีทองจะส่องแสงลงมาอย่างเจิดจรัส
และบทเพลงอันแสนหวาน จะขับขานดังก้องกังวาน

จงเดินต่อไปผ่านพายุลมที่รุนแรง
ก้าวเดินต่อไปฝ่าสายฝนที่โหมกระหน่ำ
แม้ว่าความฝันของคุณจะถูกทำลาย และสลายไปในที่สุด

เดินไป ก้าวต่อไป ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความหวัง
และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย

เดินไป ก้าวต่อไป ด้วยหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง
และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
______________________________________________
ขอบคุณที่มา www.siamliverpool.com/ความหมายเพลง-YNWA/

บรรยากาศการขึ้นเขาวงพระจันทร์ครั้งนี้ ไม่รู้สึกเหงา มีเพื่อนร่วมทางหลายคน
นั่นคือที่มาของคำว่า "You'll Never Walk Alone."

[raponsan]

สามภาพนี้ขอตั้งชื่อว่า "ลูกผู้ชายตัวจริง"

ตลอดทางผมพยายาม"หามุมกล้องสวยๆ"(ตามที่ผมเห็น) ภาพนี้ผมว่าสวยนะ

[raponsan]

คนนี้คงพักได้เพียงสองสามอึดใจ ต้องรีบนำของไปส่งให้ทันขาย

ส่วนคนนี้ ไม่รีบร้อนอะไร สบายๆตามใจฉัน

[raponsan]

รักลูกดังดวงใจ

[raponsan]

ตอนที่ห้ามีภาพให้ชมเท่านี้ครับ ขอบพระคุณที่ติดตาม....

 

[Hero]

 

[ธุลีธวัช (chai173)]

ด้วยโอกาสมีไม่บ่อย ในฐานะผู้ร่วมนับขั้นบันไดสู่ถึงยอดเขา 3,790 เนื่องจากผมต้องใส่ใจนับก้าว(เดินจิตฐาน 4)ตามคำสั่งครูอาจารย์ ขณะระหว่างขึ้นพบเหตุการณ์เด็กวัยรุ่นชายเป็นลมล้มกลิ้งตกบันไดต่อหน้าต่อตาเล่นเอาผู้คนร้องกรีดเสียงตกอกตกใจกัน ผมก็มิได้ใส่ใจที่จะเก็บภาพใดใดมาให้ชม นึกแล้วก็เสียดาย ครับ!

[nopporn]