พิมพ์

[ทินกร]

อิสิคิลิสูตร  อิสิคิลิสูตร (บทนมัสการพระปัจเจกพุทธเจ้า) เป็น สูตรที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้ตรัสแสดงไว้ด้วยพระองค์เอง อิสิคิลิสูตรจะกล่าวนามของพระปัจเจกพุทธเจ้ามากมายหลายองค์ พร้อมกับคำกล่าวนมัสการพระปัจเจกพุทธเจ้าเหล่านั้นด้วย ฉะนั้น อิสิคิลิสูตรก็คือสูตรที่นำมาสวดเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อพระปัจเจก พุทธเจ้าทั้งหลาย
พระปัจเจกพุทธเจ้าหมายถึงพระพุทธเจ้าที่ตรัสรู้ด้วยองค์ท่านเองโดยมิต้อง มีใครสั่งสอน แต่ว่าท่านก็มิได้สั่งสอนใครให้บรรลุมรรคผลนิพพานตามท่าน ฉะนั้นพระปัจเจกพุทธเจ้าจึงเป็นพระพุทธเจ้าที่ไม่มีพระสงฆ์ พระปัจเจกพุทธเจ้าสามารถบังเกิดพร้อมกันหลายองค์ได้ แต่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าจะอุบัติบังเกิดขึ้นในโลกครั้งละหนึ่งพระองค์เท่า นั้น พระสัมมาสัมพุทธเจ้าจะสอนให้ผู้อื่นบรรลุมรรคผลนิพพานด้วย ฉะนั้น จึงมีพระสงฆ์บังเกิดตามพระสัมมาสัมพุทธเจ้าด้วย
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสสรรเสริญการนมัสการพระปัจเจกพุทธเจ้าว่ามีผลมาก มีอานิสงส์มาก ฉะนั้นพุทธศาสนิกชนผู้มีศรัทธาจึงนิยมนำอิสิคิลิสูตรมาสวดเพื่อนมัสการพระ ปัจเจกพุทธเจ้าเสมอมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาล
  อิสิคิลิสุตตปาโฐ เย สัตตะสารา อะนิฆา นิราสา ปัจเจกะเมวัชฌะคะมุง สุโพธิง เตสัง วิสัลลานะ นะรุตตะมานัง นามานิ เม กิตตะยะโต สุณาถะ อะริฏโฐ อุปะริฏโฐ ตะคะระสิขี ยะสัสสี สุทัสสะโน ปิยะทัสสี จะ พุทโธ คันธาโร ปิณโฑโล อุปาสะโภ จะ นิโถ ตะโถ สุตะวา ภาวิตัตโต สุมโภ สุโภ เมถุโล อัฏฐะโม จะ อะถัสสุเมโฆ อะนิโฆ สุทาโฐ ปัจเจกะพุทธา ภะวะเนตติขีณา หิงคู จะ หิงโค จะ มะหานุภาวา ฯ ท๎เว ชาลิโน มุนิโน อัฏฐะโก จะ อะถะ โกสัลโล พุทโธ อะโถ สุพาหุ อุปะเนมิโส เนมิโส สันตะจิตโต สัจโจ ตะโถ วิระโช ปัณฑิโต จะ กาฬูปะกาฬา วิชิโต ชิโต จะ อังโค จะ ปังโค จะ คุติจฉิโต จะ ปัสสี ชะหิ อุปะธิง ทุกขะมูลัง อะปะราชิโต มาระพะลัง อะเชสิ ฯ สัตถา ปะวัตตา สะระภังโค โลมะหังโส อุจจังคะมาโย อะสิโต อะนาสะโว มะโนมะโย มานัจฉิโท จะ พันธุมา ตะทาธิมุตโต วิมะโล จะ เกตุมา ฯ เกตุมพะราโค จะ มาตังโค อะริโย อะถัจจุโต อัจจุตะคามัพ๎ยามะโก สุมังคะโล ทัพพิโล สุปะติฏฐิโต อะสัยโห เขมาภิระโต จะ โสระโต ทุรันนะโย สังโฆ อะโถปิ อุชชะโย อะปะโร มุนิ สัยโห อะโนมะนิกกะโม อานันทะ นันโท อุปะนันโท ท๎วาทะสะ ภารัท๎วาโช อันติมะเทหะธารี โพธิ มะหานาโม อะโถปิ อุตตะโร เกสี สิขี สุนทะโร ภารัท๎วาโช ติสสูปะติสสา ภะวะพันธะนัจฉิทา อุปะสีทะรี ตัณ๎หัจฉิโท จะ สีทะรี ฯ พุทโธ อะหุ มังคะโล วีตะราโค อุสะภัจฉิทา ชาลินิง ทุกขะมูลัง สันตัง ปะทัง อัชฌะคะมูปะณีโต อุโปสะโถ สุนทะโร สัจจะนาโม ฯ เชโต ชะยันโต ปะทุโม อุปปะโล จะ ปะทุมุตตะโร รักขิโต ปัพพะโต จะ มานัตถัทโธ โสภิโต วีตะราโค กัณโห จะ พุทโธ สุวิมุตตะจิตโต ฯ เอเต จะ อัญเญ จะ มะหานุภาวา ปัจเจกะพุทธา ภะวะเนตติขีณา เต สัพพะสังคาธิคะเต มะเหสี ปะรินิพพุเต วันทะถะ อัปปะเมยเยติ ฯ
คำแปลอิสิคิลิสูตร ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เรื่องเคยมีมาแล้ว พระปัจเจกพุทธเจ้า ๕๐๐ องค์ ได้อาศัยอยู่ที่ภูเขาอิสิคิลินี้มานาน พระปัจเจกพุทธเจ้าเหล่านั้น เมื่อกำลังเข้าไปสู่ภูเขานี้คนแลเห็น แต่ท่านเข้าไปแล้วคนแลไม่เห็น มนุษย์ทั้งหลายเห็นเหตุดังนี้นั้น จึงพูดกันอย่างนี้ว่า ภูเขาลูกนี้กลืนกินฤาษีเหล่านี้ ๆ ชื่อว่า อิสิคิลิๆ นี้แลจึงได้เกิดขึ้น ดูก่อนภิกษุทั้งหลายเราจักบอก จักระบุจักแสดงชื่อของพระปัจเจกพุทธเจ้าทั้งหลาย พวกเธอจงพึง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าวต่อไป ภิกษุเหล่านั้นทูลรับพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า ชอบแล้ว พระเจ้าข้า.
พระนามพระปัจเจกพุทธเจ้า 
พระผู้มีพระภาคเจ้า  จึงตรัสดังนี้ว่า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย  พระปัจเจกสัมพุทธเจ้าชื่อ อริฏฐะ ๑ ชื่ออุปริฏฐะ ๑ ชื่อตครสิขี ๑ ชื่อยสัสสี ๑ ชื่อสุทัสสนะ ๑ ชื่อปิยทัสสี ๑ ชื่อคันธาระ ๑ ชื่อปิณโฑละ ๑ ชื่ออุปาสภะ ๑ ชื่อนิถะ ๑ ชื่อตถะ ๑ ชื่อสุตวา ๑ ชื่อภาวิตัตะ ๑  ได้อาศัยอยู่กินที่ภูเขาอิสิคิลินี้มานาน. 
เธอจงฟังเราระบุชื่อของท่าน ที่มีธรรมเป็นสาระกว่าสัตว์ ไม่มีทุกข์ หมดความอยากได้ บรรลุโพธิญาณอย่างดี เฉพาะตนผู้เดียว ผู้ปราศจากลูกศร สูงกว่านรชนต่อไปเถิด พระปัจเจกพุทธเจ้า ผู้มีตัณหาเครื่องนำไปในภพสิ้นแล้ว คือ อริฏฐพุทธ ๑ อุปริฏฐพุทธ ๑ ตครสิขีพุทธ ๑ ยสัสสีพุทธ ๑ สุทัสสนพุทธ ๑ ปิยทัสสีพุทธ ๑ คันธารพุทธ ๑ ปิณโฑลพุทธ ๑ อุปาสภพุทธ ๑ นิถพุทธ ๑ ตถพุทธ ๑ สุตวาพุทธ ๑ ภาวิตตัตพุทธ ๑ สุมภพุทธ ๑ สุภพุทธ ๑ เมถุลพุทธ ๑ อัฏฐมพุทธ ๑ อถัสสเมฆพุทธ ๑ อนิฆพุทธ ๑ สุทาฐพุทธ ๑  พระปัจเจกพุทธ  ผู้มีอานุภาพมาก คือ  หิงคูพุทธ ๑ หิงคพุทธ ๑ พระมุนีชื่อชาลีมี ๒ องค์ และ อัฏฐกพุทธ ๑ โกสัลพุทธ ๑ อถพุทธ ๑ สุพาหุพุทธ ๑ อุปเนมิสพุทธ ๑ เนมิสพุทธ ๑ สันติจิตตพุทธ ๑ สัจจพุทธ ๑ ตถพุทธ ๑ วิรชพุทธ ๑ บัณฑิตพุทธ ๑ กาฬพุทธ ๑ อุปกาฬพุทธ ๑ วิชิตพุทธ ๑ ชิตพุทธ ๑ อังคพุทธ ๑ ปังคพุทธ ๑ คุติจฉิตพุทธ ๑ ปัสสีพุทธ ๑  ได้ละอุปธิอันเป็นมูลแห่งทุกข์แล้ว อปราชิต พุทธ ๑ ได้ชนะมารและพลมาร สัตถาพุทธ ๑ ปวัตตาพุทธ ๑ สรภังคพุทธ ๑ โลมหังสพุทธ ๑ อุจจังคมายพุทธ ๑ อลิตพุทธ ๑ อนาสวพุทธ ๑ มโนมยพุทธ ๑ พันธุมาพุทธ ๑  ผู้ตัดมานะได้  ตทาธิมุตพุทธ ๑ วิมลพุทธ ๑ เกตุมาพุทธ ๑ เกตุมพราคพุทธ ๑ มาตังคพุทธ ๑ อริยพุทธ ๑ อัจจุตพุทธ ๑ อัจจุตคามพยามกพุทธ ๑ สุมังคลพุทธ ๑ ทัพพิลพุทธ ๑ สุปติฏฐิตพุทธ ๑ อสัยหพุทธ ๑ เขมาภิรตพุทธ ๑ โสรตพุทธ ๑ ทุรันนยพุทธ ๑ สังฆพุทธ ๑ อุชุชยพุทธ ๑ พระมุนี ชื่อ สัยหะ อีกองค์หนึ่ง  ผู้มีความเพียรไม่ทราม พระพุทธชื่ออานันทะ  ชื่อนันทะ  ชื่ออุปนันทะ ๑๒ องค์  และภารทวาชพุทธ  ผู้ทรงร่างกายในภพสุดท้าย โพธิพุทธ ๑  มหานามพุทธ ๑  อุตตรพุทธ ๑  เกสีพุทธ ๑  สิขีพุทธ ๑  สุนทรพุทธ ๑  ภารทวาชพุทธ ๑  ติสสพุทธ ๑  อุปติสสพุทธ ๑  ผู้ตัดกิเลสเครื่องผูกในภพได้ อุปสีทรีพุทธ ๑  และสีทรีพุทธ ๑  ผู้ตัดตัณหได้  มังคลพุทธ ๑  เป็นผู้ปราศจากราคะ  อุสภพุทธ ๑  ผู้ตัดข่ายอันเป็นมูลแห่งทุกข์ อุปณีตพุทธ ๑  ได้บรรลุบทอันสงบ  อุ โปสกพุทธ ๑ สุนทรพุทธ ๑ สัจจนามพุทธ ๑ เชตพุทธ ๑ ชยันตพุทธ ๑ ปทุม พุทธ ๑ อุปปลพุทธ ๑ ปุทุมุตตรพุทธ ๑ รักขิตพุทธ ๑ ปัพพตพุทธ ๑ มานัตถัทธพุทธ ๑ โสภิตพุทธ ๑ วีตราคพุทธ ๑ กัณหพุทธ ๑  ผู้มีจิตพ้นวิเศษดีแล้ว พระปัจเจกพุทธ  ผู้มีอานุภาพมากเหล่านี้และอื่น ๆ  มีตัณหาเครื่องนำไปในภพสิ้นแล้ว 
เธอทั้งหลายจงไหว้พระปัจเจกพุทธเหล่านั้น ผู้ล่วงเครื่องข้องทั้งปวงได้แล้ว ผู้แสวงหาคุณใหญ่ ผู้มีคุณนับไม่ถ้วน ผู้ปรินิพพานแล้วเถิด.
จบ  อิสิคิลิสูตร

อิสิคิลิสูตร มาใน พระสุตตันตปิฎก มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์

[whanjai]

อนุโมทนา ด้วยจ้า
และขอบคุณ