ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

ผู้เขียน หัวข้อ: เหนื่อยนัก....ก็พักได้  (อ่าน 3666 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

raponsan

  • มารยิ่งมี บารมียิ่งแก่กล้า
  • ผู้ดูแลบอร์ด
  • โยคาวจรผล
  • ********
  • ผลบุญ: +61/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • กระทู้: 23892
  • Respect: +11
    • ดูรายละเอียด
เหนื่อยนัก....ก็พักได้
« เมื่อ: มิถุนายน 05, 2010, 08:34:19 AM »
0
เหนื่อยนัก....ก็พักได้


เพลง Superman (It's Not Easy)
ศิลปิน: Five For Fighting

John Ondrasik (เจ้าของเสียงร้อง)

อัลบัม America Town


เนื้อเพลง Superman (It’s Not Easy)

I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of me

I’m more than a bird…I’m more than a plane
More than some pretty face beside a train
It’s not easy to be me

Wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I’ll never see

It may sound absurd…but don’t be naive
Even Heroes have the right to bleed
I may be disturbed…but won’t you concede
Even Heroes have the right to dream
It’s not easy to be me

Up, up and away…away from me
It’s all right…You can all sleep sound tonight
I’m not crazy…or anything…

I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds between their knees

I’m only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me

It’s not easy to be me.


ที่มา  http://music.virginradiothailand.com/lyrics/1334

ฟังเสียงเพลงได้ที่  http://music.virginradiothailand.com/song/1334
ดาวน์โหลดเสียงเพลงนี้(mp3)ได้ที่ http://www.mediafire.com/?zmzyatzh4nm#2
ชมมิวสิควิดีโอได้ที่  http://www.moremove.com/readboard.aspx?wb_id=3462
 

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Bandits” ไม่ใช่เรื่อง Superman

เนื้อเพลงและความหมายของเพลง Superman (It’’s Not Easy)

I can”t stand to fly     ฉันไม่อาจทนฝืนบิน
I”m not that naive      ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาถึงเพียงนั้น
I”m just out to find      ฉันแค่อยากค้นหา
The better part of me      ตัวตนอีกด้านของตัวเอง
I”m more than a bird: I”m more than a plane      ฉันเป็นมากกว่านก ฉันเป็นมากกว่าเครื่องบิน
More than some pretty face beside a train       ฉันเป็นมากกว่าคนหน้าตาดีทั่วไปตามทางรถไฟ
It’’s not easy to be me       ไม่ง่ายเลยนะที่จะเป็นฉัน
Wish that I could cry      ฉันก็อยากร้องให้บ้างเหมือนกัน
Fall upon my knees      อยากคุกเข่าลงอย่างอ่อนล้า
Find a way to lie      แล้วหาเรื่องโกหกปลอบตัวเอง
About a home I”ll never see      ถึงเรื่องบ้านเกิด ที่ฉันเองไม่เคยได้เห็น
It may sound absurd: but don”t be naive      อาจจะฟังดูตลก แต่อย่าไร้เดียงสาถึงเพียงนั้นเลย
Even Heroes have the right to bleed       วีรบุรุษก็มีสิทธิ์จะบาดเจ็บเลือดออกเช่นกัน
I may be disturbed:but won”t you conceed      ฉันอาจจะเพี้ยนไปแล้ว แต่คุณไม่เห็นด้วยหรือว่า
Even Heroes have the right to dream       แม้แต่วีรบุรุษ ก็มีความฝันกับเขาเหมือนกัน
It’’s not easy to be me      ไม่ง่ายเลยนะที่จะเป็นฉัน
Up  up and away away from me      บินให้สูงขึ้นไป ไกลไปจากตัวตนของฉัน
It’’s all right: You can all sleep sound tonight       แน่นอน…คุณทั้งหลายหลับสบายได้เลยคืนนี้
I”m not crazy:or anything:     ฉันไม่ได้บ้าหรือเป็นอะไรหรอกนะ
I can”t stand to fly      ฉันไม่อาจทนฝืนบิน
I”m not that naive     ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาถึงเพียงนั้น
Men weren”t meant to ride     คนเราไม่ได้เกิดมาเพื่อจะบิน
With clouds between their knees      และไม่ได้อยู่เหนือเมฆตลอดเวลา
I”m only a man in a silly red sheet     ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดากับผ้าคลุมสีแดงตลกๆ
Digging for kryptonite on this one way street     เฝ้าขุดหาคริปโตไนท์บนถนนสายนี้
Only a man in a funny red sheet     ก็แค่ผู้ชายธรรมดาที่มีผ้าแดงตลกๆ ติดไหล่
Looking for special things inside of me     พยายามที่จะค้นหาสิ่งพิเศษบางอย่างในตัวตนของตัวเอง
Inside of me     ในตัวตนของตัวเอง
Inside of me     ในตัวตนของตัวเอง
It’’s not easy to be me.     มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน


ที่มา  http://blog.homdee.com/เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง.html
 

เมื่อก่อนผมเคยฝันว่าเหาะได้ และก็ฝันอยู่บ่อยๆ แต่พอหันมาปฏิบัติธรรม เท่าที่จำได้ ไม่เคยฝันว่าเหาะได้อีกเลย
เพลงนี้ผมชอบเป็นพิเศษ ตอนที่เพลงนี้ออกมาใหม่ๆ พอหาเนื้อเพลงได้ ก็พยายามแปล แต่ก็แปลได้อย่างผิวเผิน

ผมชอบท่อนที่ร้องว่า

More than some pretty face beside a train       
(ฉันเป็นมากกว่าคนหน้าตาดีทั่วไปตามทางรถไฟ)


มันทำให้นึกถึง หนังเรื่องซุปเปอร์แมนภาคแรก ซึงเป็นภาคที่ผมชอบมากที่สุด
ผมว่ามันดูคลาสสิค  ถ้าเป็นแนวเพลง ก็จะเป็นแบบ “Golden Oldies”

เพื่อนๆอาจจะงง  อยู่ดีๆผมเอาเพลงมาโพสต์ทำไม
ความจริงมีอยู่ว่า ผมรู้สึกเหนื่อย  เหนื่อยหน่ายที่ต้องต่อสู้กับกิเลส(นิวรณ์)
พอเราละตัวหนึ่งได้ อีกตัวมันก็จะขึ้นมาแทน มันไม่ง่ายเลยที่จะรับมือกับกิเลส
การหาความสุขทางโลกที่ไม่ผิดศีล เป็นทางออกของผม
ผมไม่ได้ฟังเพลงนี้มาประมาณไม่ต่ำกว่า 5 ปีแล้ว

เพื่อนๆท่านใดรู้สึกเหนื่อยกับชีวิตของตนเอง
ขอแนะนำให้ฟังเพลงอยู่กับบ้านครับ ประหยัดดีด้วย
อย่างไงก็แล้วแต่ “ทุกคนสามารถเป็นกำลังใจให้กันและกันได้”
สู้ สู้ ครับ



 :49: :58: :58: :58:

บันทึกการเข้า
ปัญจะมาเร ชิเนนาโถ ปัตโต สัมโพธิมุตตะมัง จตุสัจจัง ปะกาเสติ มหาวีรัง นะมามิหัง ปัญจะมาเร ปลายิงสุ

sathukrab

  • กำลังจะพ้นจากน้ำ
  • *
  • ผลบุญ: +6/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • กระทู้: 64
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: เหนื่อยนัก....ก็พักได้
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิถุนายน 05, 2010, 08:47:03 AM »
0
ชีวิต ที่เหนื่อย ก็พักได้ ........  :25:

แรงบันดาลใจ กับ นิพพิทา .........  :25:

บันทึกการเข้า
พุทโธ อะระหัง พุทโธ ธัมโม อะระหัง พุทโธ สังโฆ อะระหัง พุทโธ อะหัง วันทามิ
ยศและลาภหาบไปไม่ได้แน่ เว้นเสียแต่ต้นทุนบุญกุศล
ทิ้งสมบัติทั้งหลาย ให้ปวงชน ร่างของตนเขายังเอาไปเผาไฟ

นิรนาม_พุทโธ

  • กำลังจะพ้นจากน้ำ
  • *
  • ผลบุญ: +10/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • เพศ: ชาย
  • กระทู้: 48
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: เหนื่อยนัก....ก็พักได้
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มิถุนายน 06, 2010, 12:12:54 AM »
0
ขนาด superman ยังรู้จักพักเลย........ :25:

ปณิธาน บางครั้ง ก็พักไม่ได้


ยิ่งผู้ที่ภาวนา แบบรู้ว่าใกล้แล้ว ยิ่งพักไม่ได้.......

ทางสายกลาง ........

 :25: :25:

ยืมคำพระมาพูด ครัีบ

    เปลวเทียน ละลายแท่ง เพื่อเปล่งแสงอันอำไพ

    ชีิวิต มลายไป เหลือสิ่งใด ทิ้งไว้แทน

 :25: :25: :25:

บันทึกการเข้า
เมื่อ......แสงธรรม เจิดจรัส สว่างจ้าในใจ เมื่อนั้น ก็จะเห็นพระพุทธองค์
ผู้ใดเห็นธรรม ผู้นั้นชื่อว่าเห็นเรา ตถาคต

wiriya

  • กำลังจะพ้นจากน้ำ
  • *
  • ผลบุญ: +1/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • กระทู้: 53
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: เหนื่อยนัก....ก็พักได้
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มิถุนายน 06, 2010, 11:00:19 AM »
0
คุณ พุทโธ_นิรนาม ( อิ อิ ) ต้องการสื่อ พุทธภาษิตนี้ใช่หรือไม่ ครับ

อัชเช กิจจะ มา ตัปปัง โกชัญญา มะระณัง สุเว

ความเพียร เป็นกิจที่ต้องทำวันนี้ ใครจะรู้ความตายแม้พุร่งนี้

 :25: :25:
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 06, 2010, 11:16:34 AM โดย wiriya »
บันทึกการเข้า
รักครอบครัว ห่วงลูกหลาน ต้องช่วยต้าน ภัยยาเสพติด
รักตนเอง หนีสงสาร ต้องภาวนาให้ มาก ๆๆๆๆๆ

patra

  • RDNpromote
  • ผู้บริหารเว็บ
  • โยคาวจรมรรค
  • *
  • ผลบุญ: +100/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • เพศ: หญิง
  • กระทู้: 971
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
    • เว็บไซต์
Re: เหนื่อยนัก....ก็พักได้
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 19, 2010, 01:08:00 AM »
0
เฉพาะศิษย์กรรมฐาน อย่าลืมนะครับ

  ความเพียรเป็น กิจที่ต้องทำวันนี้ ใครจะรู้ความตายแม้พรุ่งนี้

  อย่าประมาท เลยครับ

  ในช่วงการณรงค์ กระทู้เก่า ๆ นี้ ก็ขอให้ได้อ่านกันมาก ๆ นะครับ

   :13: :13:
บันทึกการเข้า
ข้าพจ้า สนับสนุนการเผยแผ่ พระกรรมฐาน มัชฌิมา แบบลำดับ