ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

ผู้เขียน หัวข้อ: พระพุทธโฆษาจารย์ ผู้กำเนิดคัมภีร์ วิสุทธิมรรค  (อ่าน 1409 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ประสิทธิ์

  • บัณฑิตสัตตบุรุษ
  • *****
  • ผลบุญ: +12/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • เพศ: ชาย
  • กระทู้: 494
  • จิตว่าง ก็เป็นสุข
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
0
ภาพนี้เป็นภาพวาดที่ศรีัลังกา เล่าเรื่องประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา ช่วงราวพ.ศ. ๙๐๐ -๑๐๐๐

รูปท่านที่ยืน คือ พระพุทธโฆสะ หรือ พระพุทธโฆสาจารย์  ผู้แต่งคัมภีร์วิสุทธิมรรค (คัมภีร์อธิบายศีล สมาธิ ปัญญา โดยประมวลเนื้อหาจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์ต่างๆ) และเป็นผู้ทำงานแปลเรียบเรียงคัมภีร์อรรถกถา จากภาษาสิงหล เป็นภาษาบาลี

ส่วนพระที่นั่ง คือคณะสงฆ์แห่งวัดมหาวิหาร ซึ่งให้พระพุทธโฆสะ ได้รจนาคัมภีร์บาลีขึ้นสักเล่มหนึ่ง เพื่อเป็นการทดสอบความรู้ทางพระพุทธศาสนา แล้วพระพุทธโฆสะ ได้แต่งคัมภีร์เสร็จแล้ว นำมาถวายให้คณะสงฆ์วัดมหาวิหารได้พิจารณา

เรื่องเริ่มต้นก็คือว่า ราว พ.ศ.๙๐๐  พระภิกษุรูปหนึ่ง คือ พระพุทธโฆสะ ได้เดินทางจากอินเดีย มายังศรีัลังกา ตามคำแนะนำของพระอาจารย์ เพื่อจะมาแปลคัมภีร์อรรถกถา(คัมภีร์ที่อธิบายเนื้อความและศัพท์ยากในพระไตรปิฎก) จากที่เป็นภาษาสิงหล ให้กลับเป็นภาษาบาลี

พระพุทธโฆสะเดินทางมาถึงวัดมหาวิหารแห่งศรีลังกา  และแจ้งต่อคณะสงฆ์และพระมหาเถระแห่งวัดมหาวิหารว่า จะขออนุญาตแปลคัมภีร์อรรถกถาเป็นภาษาบาลี  ตอนแรกพระเถระแ่ห่งมหาวิหารยังไม่ค่อยแน่ใจว่า ท่านพระพุทธโฆสะ จะมีความรู้ทางพระพุทธศาสนามากแค่ไหน มีทิฏฐิความเห็นอย่างไร จะมีทิฏฐิ เป็นเถรวาท หรือ อาจริยวาท ก็ยังไม่ทราบ พูดง่ายๆก็คือ ยังไม่เชื่อใจว่า พระพุทธโฆสะ จะมีความสามารถมากพอจะมาแปลคัมภีร์หรือเปล่า  ท่านจึงให้คาถา (บทร้อยกรอง) ภาษาบาลีมาบทหนึ่ง ให้ท่านเอาไปอธิบาย แล้วนำมาเสนอแก่คณะสงฆ์มหาวิหาร  (พูดง่ายๆก็คือ ก่อนจะมาขออนุญาตทำงาน ช่วยแสดงความสามารถด้วยการทำงานวิจัยให้รู้ก่อนว่ามีศักยภาพแค่ไหน)

พระพุึทธโฆสะได้นำคาถาบทนั้น มาแต่งและอธิบายเป็นคัมภีร์วิสุทธิมรรคขึ้นมา   ตำนานตอนนี้ก็เล่าแบบอิงปาฏิหาริย์หน่อยว่า พระพุทธโฆสะแต่งเสร็จแ้ล้ว  ก็มีเทวดา มาแอบเอาไป   ท่านหาไม่เจอ จนต้องแต่งขึ้นมาใหม่อีกรอบ  เทวดาก็มาเอาไปอีก  จนท่านต้องแต่งขึ้นเป็นครั้งที่ ๓  พอแต่งรอบที่ ๓ เสร็จ จะนำไปเสนอคณะสงฆ์มหาวิหาร  เทวดาก็เอาคัมภีร์ที่แอบเอาไปนั้นแหละ เอามาคืน

ภาพวาดที่จขกท.ถามถึง คือภาพขณะที่พระพุทธโฆสะ นำคัมภีร์วิสุทธิมรรคทั้ง ๓ ฉบับ ที่ตนเองแต่งขึ้น ไปเสนอ   แล้วคณะสงฆ์มหาวิหารได้นำมาพิจารณาแล้ว ก็ทึ่งเป็นอย่างมาก เพราะคัมภีร์ทั้งสามฉบับ  ที่แต่งแล้วถูกขโมยไปในสองครั้งแรก รวมถึงที่แต่งล่าสุด  มีเนื้อความตรงกันหมดทั้งสามฉบับ  (เหมือนถ่ายเอกสารก็มิปาน)  รวมถึงเนื้อหาก็เพียบพร้อมสมบูรณ์ด้วยข้อธรรม ถูกต้องตามหลักพระพุทธศาสนาเถรวาท 

คณะสงฆ์มหาวิหารจึงได้อนุญาตให้ทำงานแปลคัมภีร์อรรถกถาจากภาษาสิงหล กลับเป็นภาษาบาลี   โดยมีคณะสงฆ์มหาวิหารเป็นผู้ให้คำปรึกษาและช่วยเหลือ แล้วก็ตั้งคณะทำงานขึ้นมา   พระพุทธโฆสะ ก็อาศัยอรรถกถาดั้งเดิมในสิงหล เช่น คัมภีร์มหาอรรถกถา  กุรุนทีอรรถกถา และ ปัจจรีอรรถกถา  และความเห็นทางพระพุทธศาสนาจากพระอาจารย์ที่มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จัก มาเรียบเรียงกัน  ตัดเนื้อความที่เยิ่นเย้อ ซ้ำๆกันออกไปบ้าง  อ้างอิงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในสิงหล และประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนาตลอดพันปีที่ผ่านมาบ้าง  จนกลายเป็น คัมภีร์อรรถกถาพระไตรปิฎก อย่างที่เราใช้ในปัึจจุบัน

ในอรรถกถาพระไตรปิฎกแต่ละเล่มนั้น ต้องบอกว่าไม่ใช่พระพุทธโฆสะเพียงรูปเดียว แต่ยังมีพระอาจารย์ท่านอื่นๆอีก ได้รจนาเรียบเรียงขึ้น เช่น พระธรรมปาละ, พระพุทธทัตตะ เป็นต้น
บันทึกการเข้า
ใครชอบ ใครชัง ช่างเถิด
ใครเชิด ใครชู ช่างเขา
ใครด่า ใครบ่น ทนเอา
ใจเรา ร่มเย็น เป็นพอ

:;

raponsan

  • "อย่าส่งจิตออกนอก"
  • 2.ทีมงานมัชฌิมา
  • มหาบัณฑิตพุทธบริษัท
  • *****
  • ผลบุญ: +39/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • กระทู้: 12330
  • Respect: +11
    • ดูรายละเอียด
Re: พระพุทธโฆษาจารย์ ผู้กำเนิดคัมภีร์ วิสุทธิมรรค
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 25, 2012, 12:08:25 PM »
0


คำนำจากหนังสือ คู่มือ สมถะ-วิปัสสนากรรมฐานมัชฌิมา แบบลำดับ

     พระกรรมฐานมัชฌิมา แบบลำดับนี้ เป็นของเก่าเล่าเรียนปฏิบัติ สืบต่อกันมาช้านาน แต่ครั้งพุทธกาลโดยพระราหุลเถรเจ้า ทรงเป็นต้นสาย สืบต่อมา ถึงครั้งตติยสังคายนา นำเข้ามาสู่ลังกา  และนำเข้ามาสู่สุวรรณภูมิ โดยพระโสณเถรเจ้า พระอุตระเถรเจ้า  พระองค์ท่านได้นำพระพุทธศาสนาเข้ามาเผยแพร่ในดินแดนสุวรรณภูมิ พร้อมพระสมถะ-วิปัสสนากรรมฐานมัชฌิมา แบบลำดับ ผ่านยุคผ่านสมัยเรื่อยมาจนถึงยุคศรีทวารวดี

     ต่อมาประมาณปีพระพุทธศักราช ๖๐๙–๖๕๓ พระอุปติสสะเถรเจ้า แห่งลังกาทวีป ได้นำเอาพระกรรมฐานมัชฌิมา แบบลำดับ ซึ่งเป็นพระกรรมฐาน ภาคปฏิบัติ อันทรงจำสืบกันมา นำมาแต่งจารึกลงเป็นอักษร เรียงลำดับ เรียงหมวดหมู่พระกรรมฐานไว้เป็นภาคปริยัติ เรียกว่า คัมภีร์วิมุตติมรรค เพื่อให้ผู้ปฎิบัติพระกรรมฐานมัชฌิมา แบบลำดับ มาแล้ว ได้ศึกษาหาความรู้ภาคปริยัติต่อไป



      ต่อมาประมาณปีพระพุทธศักราช ๙๕๖ พระพุทธโฆสะ ได้นำคัมภีร์วิมุตติมรรค มาแต่งเป็น พระคัมภีร์วิสุทธิมรรค  เพื่อแสดงปัญญา ให้ได้มาซึ่งคัมภีร์อรรถคาถา

     แต่การบอกพระกรรมฐานมัชฌิมา แบบลำดับ ยังคงบอกต่อๆกันมา ในภาคปฏิบัติ และจำสืบกันมาเรื่อยๆ เพื่อป้องกันการชี้นำ และเกิดอุปาทาน และจิตหลอน จึงสืบต่อมาจนถึงยุคศรีทวารวดี  ยุคสุโขทัย  ยุคอยุธยา  และยุครัตนโกสินทร์  ฯลฯ


อ้างอิง
คู่มือ สมถะ-วิปัสสนากรรมฐานมัชฌิมา แบบลำดับ ของสมเด็จพระสังฆราชญาณสังวรมหาเถรเจ้า (สุก ไก่เถื่อน) 
วัดราชสิทธาราม ราชวรวิหาร (พลับ) กรุงเทพฯ พระครูสังฆรักษ์วีระ ฐานวีโร  รวบรวม เรียบเรียง
http://www.somdechsuk.org/
ขอบคุณภาพจาก http://www.buddhistelibrary.org/
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 25, 2012, 12:46:08 PM โดย nathaponson »
บันทึกการเข้า
พระพุทธองค์รัก "พระเทวทัต" เท่ากับ "พระราหุล" ฉันใด เราจะรักทุกคนฉันนั้น "เมตตาเจโตวิมุตติ"

tcarisa

  • 2.ทีมงานมัชฌิมา
  • บัณฑิตสัตตบุรุษ
  • *****
  • ผลบุญ: +9/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • เพศ: หญิง
  • กระทู้: 477
  • ก้าวน้อย แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: พระพุทธโฆษาจารย์ ผู้กำเนิดคัมภีร์ วิสุทธิมรรค
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2012, 11:42:36 AM »
0
อนุโมทนา กับครูประสิทธิ์ ที่ช่วยชี้โยง เรื่อง คัมภีร์ วิสุทธิมรรค กับ กรรมฐาน มัชฌิมา เกี่ยวข้องกันอย่างไร คะ

ขอบคุณมากคะ
 
 :c017: :25:
บันทึกการเข้า
เราเป็นหน่ออ่อน ที่รอการเติบโต
จึงขอสั่งสมบารมีธรรม เพื่อพระนิพพาน