พิมพ์

[raponsan]

http://www.youtube.com/watch?v=UVDg8fVC4EQ

เนื้อเพลง  : Bridge Over Troubled Water
เพลงของ  : Simon and Garfunkel

Bridge over trouble water             
สะพานข้ามความทุกข์ใจ

When you're weary, feeling small    เมื่อยามที่เธอเหนื่อยใจรู้สึกกลายเป็นคนไร้ความสำคัญ
When tears are in your eyes I will dry them all   เมื่อต้องร้องไห้หนัก ฉันจะช่วยซับน้ำตาทุกหยาดหยด
I'm on your side, oh, When times get rough     ฉันจะอยู่เคียงข้าง ในยามที่พายุกระหน่ำ
(แปลเป็นไทยน้าอ้อก็ใช้สำนวนไทย ๆ ซึ่งจริง ๆ แล้วเราทราบว่าไม่ได้หมายถึงพายุฝน แม่นบ่?)
And friends just can't be found    และจะหันหาใครก็ไม่มี

Like a bridge over troubled water,   เหมือนสะพานทอดข้ามความทุกข์ใจ
I will lay me down,        จะอุทิศตัวฉันนี้...
Oh, like a bridge over troubled water  ให้เป็นเหมือนสะพาน นำผ่านพ้นความทุกข์ใจ
I will lay me down ซ้ำ

When you're down and out, when you're on the streets   เมื่อใดหมดเรี่ยวแรง, สิ้นหวังและถูกทอดทิ้ง
When evening falls so hard, I will comfort you        ยามเย็นย่ำอ้างว้าง ฉันจะช่วยปลอบประโลมใจ
(บรรทัดนี้ให้นึกถึงเพลงไทยที่ว่า ค่ำคืนฉันยืนอยู่เดียวดาย...ซึ่งเวลาเย็นย่ำค่ำสลัวจะรู้สึกอ้างว้างมากกว่าช่วงเวลาอื่น)
I'll take your part when the darkness falls and pain is all around ในความมืดมนและความทุกข์ทรมาน ของเธอ ฉันจะขอรับไว้เองทั้งหมด

Yes, like a bridge over troubled water ซ้ำ
I will lay me down ซ้ำ
Oh, like a bridge over troubled water ซ้ำ
I will lay me down ซ้ำ

Sail on, silver girl, sail on by         ก้าวต่อเถอะคนดี ก้าวต่ออย่างมั่นใจ
Your time has come to shine        ถึงเวลาแห่งความยินดีปรีดา
All your dreams are on their way   ความฝันทั้งหลายกำลังจะเป็นจริง
See how they shine                    ส่องแสงเฉิดฉาย
Oh, if you need a friend,              ถ้าต้องการใครสักคน
I'm sailing right behind                 ฉันอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

Yes, like a bridge over troubled water    เหมือนสะพานทอดข้ามความทุกข์ใจ
I, I will ease your mind                         จะช่วยผ่อนภาระทางใจให้เธอ
Like a bridge over troubled water ซ้ำ
I will easy your mind ซ้ำ

ขอบคุณข้อมูลจาก http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=2f3184f1f60d33e9

    ประเทศเราทุกข์เพราะน้ำมามากแล้ว หากเราจะเอาวิกฤตินี้เป็นโอกาส ก็ต้องสร้างสะพานข้ามห้วงน้ำแห่งทุกข์นี้ไป สะพานนี้เราสร้างคนเดียวไม่ได้ คงต้องได้รับความร่วมมือจากทุกคน ต้องสร้างกำลังใจให้กันและักัน ต้องรู้จักอภัย ต้องรู้รักษ์สามัคคี
   
    ขอให้ตระหนักว่า เรามีของรักของห่วงที่เหมือนกัน ก็คือ ประเทศไทย
    น้ำทำลายประเทศไทยได้เพียงภายนอก ภายในของเรา ใครฤาจะทำร้ายได้ นอกจากพวกเราเอง

     

[raponsan]

http://www.youtube.com/watch?v=CZrOkMtqxis

http://www.youtube.com/watch?v=04t-FcwImXY

เพลง : หนาวลมที่เรณู
ศิลปิน : ศรคีรี ศรีประจวบ
คำร้อง+ทำนอง : สุรินทร์ ภาคศิริ

..เรณูนคร ถิ่นนี้ช่างมีมนต์ขลัง
ได้พบนวลนาง ดั่งเหมือนต้องมนต์แน่นิ่ง
น้องนุ่งซิ่นไหม ไว้ผมมวยสวยเพริด พริ้ง
พี่รักเจ้าแล้วแท้จริง สาวเวียงพิงค์แห่งแดนอิสาน

..เราเคยสัมพันธ์ พรอดรักเมื่อคราวหน้าหนาว
คืนฟ้าสกาว เหน็บหนาวน้ำค้างเหลือนั่น
เพราะได้เคียงน้อง ถึงต้องหนาวตายไม่หวาดหวั่น
รุ่งรางต้องร้างไกลกัน สุดหวั่นไหว ก่อนลา

..ผ้าผวยร้อยผืน ไม่ชื่นเหมือนน้องอยู่ใกล้
ดูดอุร้อยไห ไม่คลายหนาวได้หรอกหนา
ห่าง...น้อง พี่ต้องหนาวหนักอุรา
คอยนับวันเวลา จะกลับมาอบไอรักเก่า

..เย็นลมเหมันต์ ผ่านพ้นยิ่งพาสะท้อน
โธ่น้องบังอร ก่อนนั้นเคยคลอเคียงเจ้า
ครั้งเที่ยวชมงานพระธาตุพนม ยามหน้าหนาว
พี่ยังไม่ลืมนงเยาว์ โอ้แม่สาว เรณู.

ที่มา http://lyrics.ohozaa.com/

     พูดถึงความหนาวที่โรแมนติกแบบบ้านๆ ผมนึกถึงเพลงนี้ได้เป็นเพลงแรก ชอบครับ ชอบมาก พระธาตุพนมก็ไปกราบมาแล้ว แต่สาวเรณูแท้ๆก็ยังไม่เคยเห็นกะตาซะที ทีได้เห็นก็เป็นวิดีโอเท่านั้น
     หน้าหนาวเป็นฤดูทีี่ผมชอบที่สุด ไม่ได้ชอบเพราะเห็นสาวแต่งตัวสวยๆหรอกครับ ชอบเพราะเวลานอนใต้ผ้าห่มอุ่นๆจะรู้สึกมีความสุขมาก

     ถึงตรงนี้ก็เพียงพอที่จะเป็นคำตอบได้แล้วว่า ผมชอบน้องหนาวมากกว่า
     อย่างไรก็ตาม ก็ยืนยันว่า ไม่ได้รังเกลียดน้องน้ำแต่ประการใด

     จุดประสงค์หลักที่โพสต์ก็คือ อยากให้เพื่อนๆไปเที่ยวพักผ่อนรับลมหนาวในที่ต่างๆกันบ้าง อย่างน้อยก็จะช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจภายในประเทศให้ดีขึ้น ไม่เห็นด้วยกันการไปเที่ยวต่างประเทศ