Published on Dec 16, 2013 by nathaponson
when you believe
เมือคุณมีศรัทธา
OSP from "The Prince Of Egypt" Mariah Carey ft. Whitney Houston
Many nights we pray with no proof anyone could here
หลายคืนที่เราสวดมนต์อ้อนวอน พิสูจน์ไม่ได้หรอกว่าจะมีใครได้ยินเราไหม
In our hearts a hopeful song we barely understood
ในใจของเรา มีเพลงแหงความหวังที่เราแทบจะไม่ค่อยเข้าใจ
Now we are not afraid although we know there’s much to fear
ณ ตอนนี้เราไม่กลัวอะไรอีกแล้ว แม้เรารู้ว่ามีสิ่งต่าง ๆ อีกมากมายที่จะต้องกลัว
We were moving mountains long before we knew we could
เราเคลือนภูเขาได้นานแล้วก่อนที่เราจะรู้ว่าเราทำได้เสียอีก
There can be miracles when you believe
ปฏิหาริย์เกิดขึ้นเสมอเมื่อคุณมีความศรัทธา
Though hope is frail It’s hard to kill
แม้ว่า ความหวังจะบอบบาง แต่ไม่มี่วันหมดหรอก
Who knows what miracles You can achieve When you believe
แล้วคุณจะรู้ว่าปฏิหารย์เป็นอย่างไร เมือคุณศรัทธา
somehow you will You will when you believe
เอาเถอะ ศรัทธาก่อนแล้วคุณจะรู้ว่าปฏิหาริย์เป็นอย่างไร
In this time of fear
ในห้วงแห่งความกลัว
When prayer so often proves in vain
หลายครั้งที่การสวดอ้อนวอนดูจะไม่เป็นผล
Hope seems like the summer birds too swiftly flown away
ความหวังเหมือนกับนกในฤดูคิมหันต์ที่โบยบินไปอย่างรวดเร็จ
And now I am standing here
และฉันก็ได้ยืนอยู่ที่นี่
My heart’s so full I can’t explain
ที่หัวใจฉันก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง จนอธิบายไม่ถูก
Seeking faith and speaking words I never thought I’d say
มองหาความศรัทธาและสวดอ้อนวอนอย่างที่ตัวเองไม่เคยทำมาก่อน
There can be miracles when you believe
Though hope is frail It’s hard to kill
Who knows what miracles You can achieve When you believe
somehow you will You will when you believe
They don’t always happen when you ask
ปฏิหาริย์นั้นมักจะไม่เกิดขึ้นเสมอเมื่อคุณร้องขอ
And it’s easy to give in to your fear
และง่ายที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณมีความกลัว
But when you’re blinded by your pain
แต่เมื่อความเจ็บปวดในใจทำให้คุณทำอะไรไม่ถูก
Can’t see you way safe through the rain
มองไม่เห็นความปลอดภัยที่จะฝ่าสายฝนออกไปได้
Thought of a still resilient voice says love is very near
เพียงแค่นึกถึงเสียงเงียบ ๆ ที่อยู่ในใจบอกคุณว่า ความรักอยู่ใกล้แค่นี้เอง
There can be miracles when you believe
Though hope is frail It’s hard to kill
Who knows what miracles You can achieve When you believe
somehow you will You will when you believe
ผู้เขียน
หัวข้อ: (ชมคลิป) ปฏิหาริย์เกิดขึ้นเสมอ เมื่อคุณมีศรัทธา (อ่าน 1111 ครั้ง)