สนง.ส่งเสริมพระกรรมฐาน

สุทินมตฺถุ
...ขอให้เป็นวันที่ดีของคุณนะ
...แปลยกศัพท์ : (อิทํ ทินํ อ.วันนี้) สุทินํ จงเป็นวันอันดี (เต ของคุณ) อตฺถุ จงเป็นเถิด
หมายเหตุ : เป็นสำนวนกล่าวลา ในภาษาอังกฤษใช้ Have a nice day

-------------------------------------[อธิบายคำศัพท์]
1. สุทินํ(นปุํ.) = วันอันดี วันดี วันงาม วันเป็นที่ชอบใจ
...มาจาก สุนฺทร(วิ.)=ดี งาม เป็นที่ชอบใจ, ทิน(นปุํ.)=วัน สำเร็จรูปด้วยวิธีสมาส คือ เป็นวิเสสนบุพพบท กัมมธารยสมาส
...วิ. สุนฺทรํ ทินํ สุทินํ.---อ.วัน อันดี ชื่อว่า สุทินะ
-------------------------------------

(https://scontent.fbkk5-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/s480x480/13626485_556870431164510_7155222964465355693_n.jpg?oh=9ebdf0d42c1bc1ec6dd09028240ceb4a&oe=57F17593)

‪‎บาลีภาษาน่ารู้‬ ‪ประโยคสนทนาสั้นๆ‬ ‪‎ShortSpokenSentences‬ ‪มิตภาณีวากฺยา‬ ‪ภาพนี้ใช้เพื่อเป็นสื่อการศึกษา‬ ‪Likeและshareกันเถอะ‬ ‪เพื่อความเจริญงอกงามของภาษาบาลี‬

ประโยคนี้ เป็นประโยคที่ใช้ในภาษาสันสกฤตเพื่อการสื่อสารแบบ Modern Sanskrit : सुदिनमस्तु ---สุทินมสฺตุ

พระอาจารย์ที่คอยแนะนำ ท่านเคยบอกว่า สมัยโบราณถ้าเป็นของแคว้นโกศลเขาจะใช้ กุสลํ
             กจฺจิ นุ โภโต กุสลํ---ท่านสบายดีหรือ
             ภาษาสันสกฤตยังเอามาใช้อยู่ : กุศลี ภวาน ?
             ทางลังกาใช้ "โสตฺถิ" ทักทายได้ทุกเวลา