การใช้คำพูดอนุโมทนา
เมื่อเราเห็นใครทำสิ่งที่ดี หากเราต้องการแสดงความชื่นชมในการทำความดีของเขา ที่ถูก ควรใช้คำว่า
"สาธุ สาธุ" (หรือใช้ ๓ ครั้งว่า สาธุ สาธุ สาธุ)
หรือ "อนุโมทนา สาธุ สาธุ"
หรือ "สาธุ สาธุ อนุโมทามิ"
***การอนุโมทนาว่า สาธุ ครั้งเดียว ไม่ถูกตามหลักการใช้และไม่สอดคล้องกับตัวอย่างในพระบาฬีเป็นต้น เพราะถ้าจะอนุโมทนา ต้องใช้ สาธุ ๒-๓ ครั้ง เรียกว่า
อาเมฑิตะ (สาธุ ครั้งเดียวใช้ในการรับคำเป็นต้น)
(ส่วนคำว่า อนุโมทนามิ ไม่ถูกหลักไวยากรณ์บาฬีนะ ^^)
อนุโมทามิ แปลว่า ผมอนุโมทนาด้วยครับ / ดิฉันอนุโมทนาด้วยค่ะ / อาตมาอนุโมทนาด้วยนะ / โยมอนุโมทนาด้วยเจ้าค่ะ (แปลให้เหมาะสมต่อเพศและฐานะ)
อนุโมทนา หมายถึง การชื่นชมยินดีในบุญที่ผู้อื่นทำ ต่างจาก
มุทิตา ซึ่งหมายถึงการชื่นชมยินดีในผลหรือในลาภที่ผู้อื่นได้ (อนุโมทนา = ยินดีในเหตุ, มุทิตา = ยินดีในผล)
***การอนุโมทนาบุญที่ผู้อื่นทำ เป็นการทำบุญอย่างหนึ่งเรียกว่า
ปัตตานุโมทนามัย การที่เราฝึกตนให้เป็นผู้มีใจมุทิตาและอนุโมทนาได้บ่อยๆ จะช่วยให้เราห่างไกลจากใจที่อิจฉาริษยาผู้อื่น เป็นความจริงว่า ความอิจฉาริษยาผู้อื่นนั้นทำให้เกิดทุกข์ ดังนั้น ผู้ที่มีใจดีไม่อิจฉาริษยาใคร มีแต่จะพลอยยินดีด้วยย่อมเป็นผู้มีความสุขได้ง่ายและมีความสุขอยู่เป็นประจำ
จิรํ ติฏฺฐตุ สทฺธมฺโม
ขอพระสัทธรรมจงดำรงมั่นตลอดกาลนาน
พระมหาภาคภูมิ สีลานนฺโท
ผู้เขียน
หัวข้อ: ภาษาบาลีน่ารู้ การใช้คำพูดอนุโมทนา (อ่าน 13539 ครั้ง)