สนง.ส่งเสริมพระกรรมฐาน

กัจจายนปกรณ์ | คัมภีร์หลักภาษาบาลี 7 เล่ม เสร็จสมบูรณ์

คัมภีร์หลักภาษาบาลี เสร็จสมบูรณ์พร้อมมอบถวาย ๒๗ มิถุนายน ๒๕๖๓ อาจนับว่า เป็นงานเดียวที่จัดทำคัมภีร์หลักภาษาบาลีมอบเป็นอนุสรณียมากที่สุด

ในวาระโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรด ฯ ให้ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร มหาวชิราลงกรณวรราชภักดี สิริกิจการิณีพีรยพัฒน รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ ไปพระราชทานเพลิงศพสมเด็จพระพุทธชินวงศ์ (สมศักดิ์ อุปสโม) ณ เมรุหลวงหน้าพลับพลาอิศริยาภรณ์ วัดเทพศิรินทราวาส เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพมหานคร วันเสาร์ ที่ ๒๗ มิถุนายน ๒๕๖๓

ในวาระทรงพระกรุณาโปรด ฯ นี้ ผู้บริหาร คณาจารย์ เจ้าหน้าที่ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย วิทยาเขตบาฬีศึกษาพุทธโฆส นครปฐม เห็นสมควรให้จัดพิมพ์คัมภีร์หลักภาษาบาลี ผลงานปริวรรต แปล เรียบเรียงของเจ้าประคุณสมเด็จพระพุทธชินวงศ์ จำนวน ๗ เล่ม คือ

     @@@@@@@

    ๑. อภิธานปฺปทีปิกาฏีกา ว่าด้วยพจนานุกรมศัพท์บาลี ผลงานของมหาอำมาตย์ จตุรังคพล นับเป็นหนึ่งในวรรณกรรมบาลีที่นิยมยกย่องอย่างแพร่หลายต่อการนำมาอ้างอิงในการรจนาคัมภีร์อื่น ๆ เช่น มังคลัตถทีปนี จักรวาลทีปนี เวสสันตรทีปนี สังขยาปกาสกฏีกา พระสิริมังคลาจารย์ ผู้รจนา ได้อ้างถึงคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกาฏีกาไว้หลายแห่ง พระศรีสุทธิพงศ์ (สมศักดิ์ อุปสโม ป.ธ.๙, M.A., Ph.D.) ปริวรรตจากบาลีอักษรพม่าเป็นบาลีอักษรไทย พิมพ์เผยแผ่ ปี พ.ศ. ๒๕๒๗


    ๒. กัจจายนะขั้นพื้นฐาน ว่าด้วยคำแปลสูตร (กฎเกณฑ์) วุตติ (คำอธิบายสูตร) อุทาหรณ์ (ตัวอย่างประกอบ) เป็นวรรณกรรมบาลีอักษรพม่า อธิบายเนื้อหาด้วยภาษาพม่า พร้อมทั้งบอกวิธีทำตัวรูปและแบบฝึกหัด อธิบายสั้น กระชับ เพื่อเป็นพื้นฐานในการเรียนคัมภีร์บาลีกัจจายนะ ผลงานของพระอาจารย์ชนกาภิวังสะ พระศรีสุทธิพงศ์ (สมศักดิ์ อุปสโม ป.ธ.๙, M.A., Ph.D.) และคณะ แปล เรียบเรียง พิมพ์เผยแผ่ ปี พ.ศ. ๒๕๓๑


    ๓. กจฺจายนสงฺเขป ว่าด้วยสูตร (กฎเกณฑ์) วุตติ (คำอธิบายสูตร) อุทาหรณ์ (ตัวอย่างประกอบ) ไวยากรณ์บาลีอย่างย่อ ตามลำดับสูตรใน กจฺจายนพฺยากรณ เป็นวรรณกรรมบาลีอักษรพม่า ไม่ปรากฏนามผู้รจนา พระศรีสุทธิพงศ์ (สมศักดิ์ อุปสโม ป.ธ.๙, M.A., Ph.D.) ไดรับต้นฉบับจากพระครูธรรมธรสุมนต์ ผู้อำนวยการอภิธรรมโชติกะวิทยาลัย มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย (ชื่อในขณะนั้น) ปริวรรตเป็นบาลีอักษรไทย พิมพ์เผยแผ่ ปี พ.ศ. ๒๕๓๑


    ๔. ธาตวัตถสังคหปาฐนิสสยะ ว่าด้วยอรรถของธาตุในภาษาบาลี เป็นวรรณกรรมผลงานของพระวิสุทธาจารมหาเถร รวบรวมอรรถของธาตุจาก ๓ คัมภีร์หลัก คือ ธาตุปปาฐะ ธาตุมัญชูสา และสัททนีติ ธาตุมาลา จัดเป็นหมวดหมู่ใหม่ ไม่ย่อเกินไป ไม่พิสดารเกินไป เรียงลำดับตามตัวอักษร ประพันธ์ผูกขึ้นเป็นคาถาร้อยกรองทั้งหมด พระราชปริยัติโมลี (สมศักดิ์ อุปสโม ป.ธ.๙, M.A., Ph.D.) และคณะ แปล เรียบเรียง พิมพ์เผยแผ่ ปี พ.ศ. ๒๕๓๕


    ๕. บาลีกจฺจายนมูล ว่าด้วยสูตร (กฎเกณฑ์) วุตติ (คำอธิบายสูตร) อุทาหรณ์ (ตัวอย่างประกอบ) เป็นคัมภีร์ที่นำ กจฺจายนพฺยากรณํ ผลงานบาลีมหาไวยากรณ์ของพระอรหันต์มหากัจจายนะ มาจัดเนื้อหาเป็นเบื้องต้นมูลพื้นฐานใช้ประกอบการเรียนบาลีของพระสงฆ์ไทยในสมัยกรุงสุโขทัย อยุธยา ธนบุรี และ รัตนโกสินทร์ตอนต้น คัมภีร์บาลีกัจจายนมูล นี้ เป็นคัมภีร์บาลีโบราณของบุรพาจารย์ไทย ไม่ปรากฏนามผู้รจนา เรียกกันโดยทั่วไปว่า “บาลีมูลกัจจายน์” พระราชปริยัติโมลี (สมศักดิ์ อุปสโม ป.ธ.๙, M.A., Ph.D.) ตรวจชำระกับฉบับเก่าเทียบใบลาน พิมพ์เผยแผ่ ปี พ.ศ. ๒๕๓๕


     ๖. กัจจายนมูล ว่าด้วยคำแปลสูตร (กฎเกณฑ์) วุตติ (คำอธิบายสูตร) อุทาหรณ์ (ตัวอย่างประกอบ) พระราชปริยัติโมลี (สมศักดิ์ อุปสโม ป.ธ.๙, M.A., Ph.D.) แปลคัมภีร์นี้ไปพร้อมกับการตรวจชำระบาลีกัจจายนมูล พิมพ์เผยแผ่ ปี พ.ศ. ๒๕๓๕


     ๗. ปทรูปสิทธิ แปลโดยพยัญชนะ ว่าด้วยคำแปลคัมภีร์ปทรูปสิทธิ ซึ่งเป็นผลงานรจนาโดยพระพุทธธัปปิยเถระ ราวพุทธศตวรรษที่ ๑๕ เป็นคัมภีร์ที่นำสูตรกัจจายนไวยากรณ์มาเรียงลำดับใหม่ ประกอบรูปศัพท์ง่ายขึ้น มีคำสรุปสูตรอย่างเป็นระบบจัดไว้หมวดหมู่เดียวกัน มีลำดับบทที่เรียกว่า ปทมาลา แสดงบทสำเร็จของนามศัพท์การันต์ต่าง ๆ พระราชปริยัติโมลี (สมศักดิ์ อุปสโม ป.ธ.๙, M.A., Ph.D.) แปลคัมภีร์นี้ ในรูปแบบโดยพยัญชนะทุกบทอักษร พิมพ์เผยแผ่ ปี พ.ศ. ๒๕๓๖















Thank to : dhamma.serichon.us/2020/05/29/คัมภีร์หลักภาษาบาลี-เสร/ (http://dhamma.serichon.us/2020/05/29/คัมภีร์หลักภาษาบาลี-เสร/) 
posted date : 29 พฤษภาคม 2020 , By admin ,Wate Bunnakornkul