|
หัวข้อ: ว่าไงสาว.! มาดูกัน ผู้หญิงช่วงอายุเท่าไหร่ เรียกว่า สาวอะไร.? ในสมัยก่อน เริ่มหัวข้อโดย: raponsan ที่ พฤศจิกายน 16, 2022, 07:34:28 am (https://s.isanook.com/ca/0/rp/rc/w728h437/yatxacm1w0/aHR0cHM6Ly9zLmlzYW5vb2suY29tL2NhLzAvdWQvMjgyLzE0MTI1NDMvdGFnbGluZS10ZW1wbGF0ZS5qcGc=.webp) ว่าไงสาว.! มาดูกัน ผู้หญิงช่วงอายุเท่าไหร่ เรียกว่า สาวอะไร.? ในสมัยก่อน เคยสงสัยกันรึเปล่าว่าเราจะกำหนดช่วงอายุของคำว่า สาว สำหรับผู้หญิงนั้นมีช่วงอายุอยู่ที่เท่าไหร่ จึงจะเรียกว่าเหมาะสมกับวัย และถูกตามหลัก วันนี้ Sanook Campus เรามีคำตอบมาฝากเพื่อน ๆ กัน ทางแฟนเพจ ภาษาและวรรณกรรมไทย (https://www.facebook.com/PhasaLaeWankamThai) ได้มีการอธิบายถึงช่วง อายุในการเรียกผู้หญิงด้วยคำว่า สาว ว่าอายุเท่าไหร่ โดยทางแฟนเพจได้มีการอธิบายว่า (https://scontent.fnak3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.18169-9/17800398_1500432876647811_6881158462072074421_n.png?stp=dst-png_p526x296&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=2d5d41&_nc_ohc=0qZcsiZh0_MAX_uDaFb&_nc_ht=scontent.fnak3-1.fna&edm=AN6CN6oEAAAA&oh=00_AfCPXLvXN8XvfrUv2gx7qyWkuvyHsT4OS_X5oCFIq99z3w&oe=639B8CC0) สาวแบบต่าง ๆ สาวต่าง ๆ ที่ว่านี้ได้นิยามจากหนังสืออักขราภิธานศรับท์ ของหมอปรัดเล (พิมพ์ใน พ.ศ. ๒๔๑๖ ตรงกับสมัยรัชกาลที่ ๕) อาจจะต่างไปจากความหมายที่เราใช้อยู่ในปัจจุบันก็ได้ การอธิบายที่น่าสนใจของหนังสือเล่มนี้คือ เมื่อกล่าวถึงสาวลักษณะต่าง ๆ ก็จะบอกช่วงอายุไว้ให้ด้วย ซึ่งเป็นการเจาะจงลงไปให้เราได้เข้าใจยิ่งขึ้น ต่างจากพจนานุกรมปัจจุบันซึ่งให้ความหมายไว้แต่กลาง ๆ ไม่กำหนดอายุ ทำให้ไม่เห็นความแตกต่างของสาวลักษณะต่าง ๆ ชัดเจนนัก (https://s.isanook.com/ca/0/rp/r/w728/ya0xa0m1w0/aHR0cHM6Ly9zLmlzYW5vb2suY29tL2NhLzAvdWQvMjgyLzE0MTI1NDMvMTc4MDAzOThfMTUwMDQzMjg3NjY0NzgxMV82ODgucG5n.png) ความหมายของสาวต่างๆ ในอักขราภิธานศรับท์ ว่าไว้ดังนี้ (อักขรวิธีตามฉบับที่อ้าง) 1. สาวรุ่น คือ หญิงแรกเจริญรุ่นอยู่ในปถมะไวย มีอายุตั้งแต่สิบห้าปีขึ้นไปจนอายุยี่สิบ 2. สาวแก่ คือ หญิงสาวอายุกว่ายี่สิบปีจนตราบเท่าถึงมีผัว ถ้ายังไม่มีผัวถึงแก่เขาเรียกสาวแก่ 3. สาวใหญ่ คือ หญิงสาวอายุยี่สิบขึ้นไปจนอายุสามสิบเขาเรียกสาวใหญ่ 4. สาวเด็ก คือ หญิงสาวเล็ก ๆ อายุสิบสามสิบสี่นั้นเรียกว่าสาวคือกำลังงามดี 5. สาวทึนทึก คือ หญิงสาวอายุตั้งแต่ยี่สิบขึ้นไปจนอายุยี่สิบห้าปี 6. สาวเทื้อ คือ หญิงสาวอายุยี่สิบห้าขึ้นไปจนสามสิบนั้นเรียกสาวเทื้อ 7. สาวหนุ่ม คือ หญิงสาวอายุยี่สิบห้ายี่สิบหกปี 8. สาวน้อย คือ หญิงสาวรุ่นอายุสิบสี่สิบห้าขึ้นไปจนอายุสิบเจ็ดปี 9. สาวพรหมจรรย์ คือ หญิงสาวรุ่นอายุสิบสี่สิบห้าปี ที่ชายยังไม่ได้ถูกต้องโดยสังวาศ 10. สาวรุ่น คือ หญิง สาวอายุสิบสี่สิบห้าปี เรียกสาวรุ่นเพราะเปนแรกแตกเนื้อเปนสาวขึ้นมา 11. สาวสะเทิน คือ หญิงสาวอายุสิบเจ็ดสิบแปดปีนั้น 12. สาวสิบห้า คือ หญิงรุ่นสาวขึ้น อายุได้สิบสี่สิบห้าปี เขาเรียกต่าง ๆ กัน แต่อาการเหมือนกัน Thank to : https://www.sanook.com/campus/1412543/ (https://www.sanook.com/campus/1412543/) 09 พ.ย. 65 (10:38 น.) By Natchaphon B. |