พิมพ์

[raponsan]

ศาลสูงมาเลย์ตัดสิน ห้ามชาวคริสต์ใช้ "อัลเลาะห์" แทนพระเจ้า

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ศาลสูงมาเลเซียปฎิเสธคำร้องโบสถ์คริสต์ขอใช้คำว่า "ฮัลเลาะห์" แทน พระเจ้า ซึ่งนับเป็นการยุติการต่อสู้ทางข้อกฎหมายมาเป็นเวลานาน ระหว่างชาวมุสลิม และชาวคริสต์ในประเทศ

ศาลสูงในเมืองปุตราจายาของมาเลเซียตัดสินยืนตามศาลอุทธณ์ด้วยคะแนน4ต่อ 3 ห้ามชาวคริสต์ในประเทศใช้คำว่า"ฮัลเลาะฮ์" อ้างถึงพระผู้เป็นเจ้า

นายอริฟิน ซากาเรีย หัวหน้าคณะผู้พิพากษาศาลสูงกล่าวว่า ศาลอุทธณ์ได้ตัดสินถูกต้องแล้ว และไม่จำเป็นจะต้องแก้ไขอะไร ดังนั้นคำร้องครั้งนี้จึงตกไป

 

ขณะที่ ทนายความฝ่ายผู้ร้อง กล่าวว่า คำตัดสินครั้งนี้ได้สิ้นสุดลงตามกระบวนการของศาล หมายความว่า คนที่ไม่ได้เป็นมุสลิมในประเทศห้ามใช้คำว่า "ฮัลเลาะฮ์"  แทนพระเจ้า แต่อย่างไรก็ตาม  ทีมกฎหมายเตรียมจะหาทางต่อสู้กับการข้อห้ามดังกล่าว

ความเคลื่อนไหวครั้งนี้มีขึ้น หลังเมื่อปี2550กระทรวงมหาดไทยมาเลเซียขู่จะยกเลิกใบอนุญาติตีพิมพ์ภาษาอาราบิกของหนังสือพิมพ์ เดอะ เฮอเรลด์ ฉบับภาษามาเลย์ ที่มีการใช้คำว่า ฮัลเลาะห์ แทน พระเจ้า

โดยโบสถ์คริสต์ซึ่งเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ดังกล่าวได้ยื่นเรื่องต่อศาลโดยต่อสู้ว่าคำว่า“ฮัลเลาะห์” มีการใช้ในคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษามาเลย์มาหลายศตวรรษแล้ว

 

แต่เจ้าหน้าที่มาเลย์ระบุว่าการใช้คำว่าฮัลเลาะห์ในสิ่งพิมพ์ที่ไม่ใช่ของอิสลาม อาจทำให้ชาวมุสลิม สับสน และเข้าใจผิด ซึ่งถือเป็นอาชญกรรมในประเทศมาเลเซีย

ก่อนหน้านี้ เมื่อเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมา ศาลอุทธณ์มาเลเซีย ได้กลับคำพิพากษาห้ามไม่ให้ชาวคริสเตียนใช้คำว่า ฮัลเลาะห์ หลังเมื่อปี 2552 ศาลชั้นต้นมาเลเซียได้ตัดสินเข้าข้างหนังสือพิมพ์ เดอะ เฮอรอลด์ จนทำให้ชาวมุสลิมในประเทศไม่พอใจ และเกิดเหตุโจมตีศาสนาสถานชาวคริสเตียนอยู่หลายครั้ง (เอเอฟพี)

ขอบคุณภาพข่าวจาก
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1403510995