ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

ผู้เขียน หัวข้อ: จะเป็นอย่างไร ถ้าเราแปลชื่อหนัง ตรงศัพท์ ( เอามาให้อ่าน ) คลายเครียด ครับ  (อ่าน 3380 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

เจมส์บอนด์

  • กำลังแหวกกระแส
  • **
  • ผลบุญ: +9/-0
  • ออฟไลน์ ออฟไลน์
  • เพศ: ชาย
  • กระทู้: 186
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
0
ราเคยไปอ่านๆมาจากPantipและหลายๆที่แล้วขำมาก เลยเก็บรวบรวมอันที่เด็ดๆมาฝากกันค่ะ

ชอบไอเดียของเขาจริงๆ  แต่ขอโทษทีไม่รู้จะเครดิทยังไง เพราะเราจำมาที่ละอันสองอัน

(อ่านหนังสือวิชาการจำไม่ได้ซักตัว แต่ทีของแบบนี้ละจำได้ดีนัก)

 

Ghost……………………………………..ผี(หนังเขาออกจะซึ้ง)

In and out……………………………….เข้า และ ออก (หนัง โป๊ ชัวร์)

October sky…….ฟ้าเดือนตุลาคม (หนังการเมืองไทยแน่นอน)

School of Rock………………………โรงเรียนหิน (เค้าสอนอะไรกัน)

Inside man……ข้างในคนผู้ชาย  (หนังเรียนผ่าตัดของคณะแพทย์เหรอ)

Saving Private Ryan…….บัญชีสะสมทรัพย์ส่วนตัวของคุณไรอั้น (- _ -)’

Ocean’s eleven…สิบเอ็ดมหาสมุทร(ที่เรียนโลกของเรา ม.สาม มันน้อยกว่านี้อะ)

Untouchables………..ห้ามแตะหลายครั้ง (สียังไม่แห้ง)

Eraser…………………………………..ยางลบ (โธ่ อาโนลด์)

Bend it like Beckham.......เบนมันชอบเบ๊คแฮม

Pearl harbor………………….ท่าไข่มุก (อำเภอ ท่ามะกา)

Octopussy…………………………….แปดปิ๊ (จะแปลแยกทำไม)

Mummy.........................................แม่จ๋า

Mummy Return.........................แม่จ๋ากลับมาเถอะ

8 Mile.......................................12.87 กิโลเมตร

Die another day ......... เดี๋ยวค่อยตายวันหลัง

Tomorrow Never Dies ........ พรุ่งนี้ตูก็ไม่ตาย (เอ๊ะ ยังไง)

The World Is Not Enough ......... โลกทั้งใบให้เธอไม่พอ (หนังรัก)

Bigfish ......... ปลาบึก

Swordfish.....ปลาดาบ -*-

Just Like Heaven....ยังกับได้ขึ้นสวรรค์ ( ทำไรกัน - -" )

xXx .......... หนังโป๊

X-Men ......... ผู้ชายหื่น

X-Men The Last Stand  ผู้ชายหื่น..ยืนครั้งสุดท้าย(ครั้งต่อไปคงเปลี่ยนท่า - -")

The Adventure of Iron girl thingy.....จิ๋มเหล็กผจญภัย( RPG มากจ๊ะ)

Fun with thingy and Jane......สนุกกับจู๋และเจน (เอิ่ม)

Chronicle of Riddick........พลิกปูมเจี๋ยนกระจู๋ ( ตำราทำหมันสัตว์ )

Are We There Yet?............เราถึงยังเนี่ย? (สงสัยท่อนล่างชา )

Brokeback Mountain.............แตกข้างหลังเขา

What women want . . . . . . ผู้หญิงอยากอะไร (นั่นน่ะสิ)

Catch me if you can ........จับฉันถ้าเธออยาก

U-571……………………………..คุณไม่ใช่คนแรก   (อิอิ)

Dr.Dolitlle..................คุณหมอทำน้อย

The Rock...................ก้อนหิน (ทื่อโคตร)

The Matrix................ติวคณิต พิชิตเอ็นทรานซ์

Van Helsing..............รถตู้ซิ่งนรก

Fast and furious...........เร็วสราด (ควายหายหรอ)

Dragon ball..................แก้วมังกร(อร่อยดี)

Can You Hear Me?........กระป๋อง ได้ยินฉันมั้ยว้า (ไม่ว่ะ)

LONG TIME DEAD...ยาวเวลาตาย..(เกิดการคลายตัว)

DIE HARD 4.0...ตาย แข็ง 4.0(แต่รายนี้ไม่ยาว)

Dark water .......น้ำเน่า(เหลาเหย่)

Dream gir....เด็กหญิงในฝัน (พรากผู้เยาว์)

Boy don't cry.....เด็กชายอย่าร้องไห้ (พรากผู้เยาว์อีกล่ะ)

HARRY POTTER .......ขนดกหน้าม่อ

Final Fantasy .....จินตานาการครั้งสุดท้าย(จิ้นคู่ไหนหนอ?)

PITCH BLACK.......ปัก ดำ...(ทำนาหว่าน)

RED EYE......โรค ตาแดง (เจอเมื่อไหร่ให้แลบลิ้นสู้)
บันทึกการเข้า
ps2 psx nds n64 rom nes play1 play2 gamepc xbox wii castlevania finalfantasy nds ps1 sega
ผมชอบเล่นเกมส์ แต่ ก็แบ่งเวลานั่ง กรรมฐาน ครับ คนรุ่นใหม่ไม่กลัวกรรมฐาน