พิมพ์

[raponsan]

       • ญี่ปุ่นเตรียมเปลี่ยนรูปสัญลักษณ์วัดบนแผนที่ ป้องกันนักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

       ญี่ปุ่น : สำนักข่าว Japantoday รายงานว่า เพื่ออำนวยความสะดวกแก่นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เข้ามาในประเทศญี่ปุ่น เมื่อเร็วๆนี้ กองเทคโนโลยีภูมิสารสนเทศแห่งญี่ปุ่น (GSI) ได้ทำการสำรวจความคิดเห็นของนักท่องเที่ยวต่างชาติ ในเรื่องสัญลักษณ์และเครื่องหมายที่เป็นรูปภาพต่างๆ ที่แสดงบนแผนที่ฉบับภาษาต่างประเทศ โดยลงสำรวจบริเวณถนนอาซากูซะ ซึ่งเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ และเป็นหนึ่งในจุดท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของนครโตเกียว
       
       จากผลการสำรวจ GSI ได้แนะนำให้มีการเปลี่ยนแปลงสัญลักษณ์บางอย่างบนแผนที่ท่องเที่ยวในปีงบประมาณใหม่ที่จะเริ่มต้นเดือนเมษายน 2016 อาทิ การใช้สัญลักษณ์ H แสดงที่ตั้งของโรงแรมต่างๆ ซึ่งทำให้บางคนเข้าใจผิดว่าเป็นโรงพยาบาล ควรเปลี่ยนเป็นรูปเตียงนอนแทน หรือควรใช้รูปซองจดหมายเป็นสัญลักษณ์ของที่ทำการไปรษณีย์ แทนสัญลักษณ์เดิมที่ไม่เป็นสากล เป็นต้น
       
       แต่มีสัญลักษณ์หนึ่งที่ให้ความหมายแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ในหมู่ชาวญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวต่างชาติ นั่นคือ เครื่องหมายสวัสติกะ ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงวัดพุทธ แต่ในสายตาชาวตะวันตกจำนวนมากมองว่าเป็นเครื่องหมายของพรรคนาซีเยอรมนี
       
       ดังนั้น GSI จึงแนะนำว่า การใช้เครื่องหมายสวัสติกะ เพื่อแสดงถึงวัดพุทธบนแผนที่ฉบับภาษาต่างประเทศ เป็นสิ่งไม่เหมาะสม ควรเปลี่ยนเป็นรูปวาดเจดีย์ 3 ชั้น เพื่อป้องกันการเข้าใจผิดจะดีกว่า
       
จาก นิตยสารธรรมลีลา ฉบับที่ 182 กุมภาพันธ์ 2559 โดย เภตรา
http://www.manager.co.th/Dhamma/viewnews.aspx?NewsID=9590000011206