พิมพ์

[raponsan]

จิตรกรรมฝาผนังฉากมารผจญ ภายในอุโบสถวัดใหญ่อินทาราม จังหวัดชลบุรี

ไข 'วลีเด็ด' มาแรง “เต็มคาราเบล” มาจากไหน.?

“เต็มคาราเบล” (เบล ออกเสียงโท อ่านว่า เบ้ล) วลีฮิตจาก TikTok กลายเป็นที่พูดถึงอย่างมากในช่วงไม่กี่วันนี้

เต็มคาราเบล มีที่มาจากผู้ใช้ TikTok ชื่อ @22_2001n หรือรู้จักในชื่อ “ปอนด์ รัชโยธิน” เผยแพร่คลิปวิดีโอเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2565 ขณะดื่มสังสรรค์กับเพื่อน ๆ และมีอาการเมาหนัก จนเป็นนิยามของคำว่า เต็มคาราเบล ขณะเดียวกันเพื่อนในวงดื่มซึ่งเรียกตัวเองว่า ไอ้จิ๋วเต็มคาราเบล ได้ถ่ายวิดีโอไว้และพูดว่า “ไอ้xxย เอ้ย ๆ เต็มคาราเบลเลย มันเต็มคาราเบลเลยใช่ไหม บอกแล้วว่าอย่าเต็มคาราเบล ลพบุรีส่งเข้าประกวด”

ต่อมา “จิ๋วและเพื่อน” ได้เผยแพร่คลิปวิดีโอ ชี้แจงความหมายของคำว่า เต็มคาราเบล ว่า คือการเติมทุกอย่างจนผสมกัน ใส่จนเต็มจัด จนเต็มคาราเบล ไปไหนไม่ได้ และใช้ได้กับทุกสายไม่จำกัดเฉพาะวงดื่ม เช่น เวลาชวนเพื่อนไปปาร์ตี้ ก็บอกไปปาร์ตี้ให้เต็มคาราเบลไปเลย ใครดื่มแล้วเมาจนอ้วก ก็เป็นเพราะเติม (เหล้าสุรา) จนเต็มคาราเบล หรือเติม (กัญชา) จนเต็มคาราเบล

“เต็มคาราเบล” จึงอนุมานใกล้เคียงกับคำว่า เต็มที่ ที่สุด ทำบางสิ่งอย่างถึงที่สุด ถึงขีดจำกัด (ยังไม่ทะลุ) ใช้ได้กับทุกสถานการณ์ตามความเหมาะสม

สำหรับภาพประกอบนี้ ซ้ายบนคือ ภาพราษฎรอุดหนุนกิจการค้าสุราของชาวจีนอย่างคึกคัก จากจิตรกรรมบนแผ่นไม้ภายในวิหารวัดโบสถ์มณีศรีบุญเรือง จังหวัดตาก ขวาบนคือ ภาพชายกระดกสุรา จากจิตรกรรมฝาผนังฉากมารผจญ ภายในอุโบสถวัดใหญ่อินทาราม จังหวัดชลบุรี ส่วน 2 ภาพล่างคือ การซื้อ-ขายเหล้า และล้อมวงดื่มเหล้า จิตรกรรมฝาผนังวิหารลายคำ วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่

ภาพจิตรกรรมเหล่านี้ สะท้อนการบริโภคสุราของคนไทยทั่วทุกถิ่นว่าเป็นส่วนหนึ่งในวิถีชีวิต “เต็มคาราเบล” มาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน






อ้างอิง : เต็มคาราเบล เปิดที่มาประโยคเด็ด ความหมาย และไขคำตอบทำไมถึงฮิต
ขอขอบคุณ :-
ผู้เขียน   กองบรรณาธิการศิลปวัฒนธรรม
เผยแพร่ : วันพุธที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ.2565
เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรก : เมื่อ 2 พฤศจิกายน 2565
URl : https://www.silpa-mag.com/culture/article_95689

[raponsan]

เต็มคาราเบล คืออะไร-มาจากไหน.? ชาวเน็ตใช้เป็นวลีเด็ดฮิตจนเป็นไวรัล

เต็มคาราเบล คืออะไร-มีที่มาจากไหน.? หลังชาวเน็ตใช้เป็นวลีฮิตติดปากจนกลายเป็นไวรัล เป็นวลีที่ชาวเน็ตแห่ใช้จนกลายเป็นไวรัลสำหรับคำที่ว่า ‘เต็มคาราเบล’ ใครหลายคนอาจจะยังไม่เข้าใจไอ้คำว่า ‘เต็มคาราเบล’  หมายความว่าอะไรและมีที่มาจากไหนกันแน่.!

ที่มาของคำว่า “เต็มคาราเบล”

วลีฮิต  “เต็มคาราเบล” มาจากผู้ใช้ TikTok ที่ใช้ชื่อว่า สป.เต็มคาราเบล โดยเขาได้โพสต์คลิปของเพื่อนตัวเองนั่งหน้ามึนที่มีลักษณะเมามายจากการดื่ม และ เขาได้ถามว่าเต็มคาราเบลเลยใช่ไหมบอกแล้วว่าอย่าเต็มคาราเบล ซึ่งคลิปนี้มียอดชมคลิป 7.9 ล้านวิว! ยอดไลค์กว่า 7 แสนครั้ง โดยชาวเน็ตต่างบอกว่าเสียงของเจ้าของคลิปเหมือนเจ๊แต๋วในหอแต๋วแตก บางรายก็บอกว่าได้ยินบ่อยมากในที่สุดก็ได้เจอต้นฉบับเสียที  ชมคลิปต้นฉบับ คลิก

“เต็มคาราเบล” หมายความว่าอะไร.?

หลังจากที่คลิปแรกโด่งดังยอดวิวทะลุ 7 ล้าน เจ้าตัวได้ออกมาอธิบายความหมายของคำว่า “เต็มคาราเบล” ว่าเติมไปทุกอย่าง ผสมทุกอย่าง เต็มทุกอย่างจนไปไหนไม่ได้ เมาแบบเต็มที่ หรือ แปลง่ายๆว่า เมาจนเต็มที่ เจ้าตัวยังบอกอีกว่า คำว่า  ‘เต็มคาราเบล’ สามารถใช้ได้ทุกสายแม้แต่สายเขียว

"คาราเบล" ความหมายในภาษาอังกฤษ ว่าอะไร.?

จริงๆแล้ว Carabel ในภาษาอังกฤษนั้นเป็นชื่อของเด็กผู้หญิง ที่มีความหมายว่า เป็นที่รัก หรือ พระสัญญาของพระเจ้า มีรากศัพท์มาจากคำว่า Carabelle ในภาษาอิตาเลียน ไอริช และ ฮิบรู




ขอขอบคุณ :-
ข้อมูลจาก :  ผู้ใช้ TikTok  22_2001n สป.เต็มคาราเบล
ภาพจาก  :  ผู้ใช้ TikTok  22_2001n สป.เต็มคาราเบล
URl : https://www.tnnthailand.com/news/socialtalk/128988/
29 ตุลาคม 2565, 15:34 น.