พิมพ์

[raponsan]

"เถรวาท"บนดินแดนมังกร

เปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่คณะสงฆ์ไทย-จีนร่วมเผยแผ่พระพุทธศาสนา “ไทย จีน เหมือนพี่น้องกัน มีความสัมพันธ์ที่ดีงามมาโดยตลอด แม้จะมีเส้นแบ่งระหว่างประเทศขวางกั้น แต่ความสัมพันธ์ทางใจไม่มีอะไรขวางกั้น”

พระอาจารย์ยิ่นเล่อ เจ้าอาวาสวัดไป๋หม่าซื่อ หรือวัดม้าขาว กล่าวต่อคณะสงฆ์ไทย ภายหลังเสร็จสิ้นพิธีผูกพัทธสีมา ฝังลูกนิมิตอุโบสถ วัดเหมอัศวาราม ซึ่งถือเป็นวัดไทยแห่งแรกในสาธารณรัฐประชาชนจีน และสร้างขึ้นในพื้นที่ของวัดไป๋หม่าซื่อ  เมืองลั่วหยาง  มณฑลเหอหนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งมีคณะสงฆ์จากประเทศไทยกว่า 160 รูป นำโดย สมเด็จพระพุทธชินวงศ์ เจ้าอาวาสวัดพิชยญาติการาม กรรมการมหาเถร สมาคม ไปร่วมพิธีครั้งนี้เมื่อวันที่ 21-22 ส.ค.ที่ผ่านมา

วัดเหมอัศวาราม มีจุดเริ่มต้นจากคณะสงฆ์สาธารณรัฐ ประชาชนจีนแสดงไมตรีจิตอันดียิ่งต่อคณะสงฆ์ไทย โดยทางวัดไป๋หม่าซื่อ มอบพื้นที่ของวัดกว่า 7 ไร่ ผ่านทาง สมเด็จพระพุฒาจารย์ ประธานคณะผู้ปฏิบัติหน้าที่สมเด็จพระสังฆราช และเจ้าอาวาสวัดสระเกศราชวรมหาวิหาร เพื่อดำเนินการก่อสร้างวัดไทยแห่งแรกในสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่ง สมเด็จพระพุฒาจารย์ ได้มอบหมายให้ พระพรหมสิทธิ ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดสระเกศ เป็นผู้ดูแลการก่อสร้าง

ที่สำคัญนอกจากเป็นการแสดงถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างคณะสงฆ์ทั้ง 2 ประเทศแล้ว ยังถือเป็นการแสดงความสัมพันธ์ที่ดีของรัฐบาลไทยและจีนด้วย เนื่องจากที่ดินในสาธารณรัฐ ประชาชนจีนนั้นจะขึ้นอยู่กับการดูแลของรัฐบาลทั้งหมด

หันกลับมาทางประเทศไทยจุดเริ่มของวัดเหมอัศวาราม เกิดขึ้นจากคณะผู้มีจิตศรัทธาชาวไทยและคณะศิษยานุศิษย์ของสมเด็จพระพุฒาจารย์ ที่ต้องการจะสานสัมพันธ์ระหว่างพระพุทธศาสนานิกายมหายานกับเถรวาท โดยมอบพระพุทธรูปความสูง 7.2 เมตร พร้อมทั้งสร้างวิหารเพื่อเป็นที่ประดิษฐานในวัดไป๋หม่าซื่อ เมื่อปี พ.ศ.2540 และเมื่อการก่อสร้างวิหารแล้วเสร็จ จึงมีการขอขยายพื้นที่ในการสร้างเป็นวัดเพื่อให้ถูกต้องตามหลักพระพุทธศาสนาและได้รับการอุปถัมภ์เป็นอย่างดีจากพระอาจารย์ยิ่นเล่อ เจ้าอาวาสวัดไป๋หม่าซื่อ ในการมอบที่ดินของวัดให้

จากนั้นจึงมีการเริ่มก่อสร้างเมื่อปี พ.ศ.2552 ใช้เวลากว่า 2 ปี จึงแล้วเสร็จ มีศาสนสถานที่สำคัญครบถ้วนคือ อุโบสถ ศาลาราย หอกลอง หอระฆัง พระเจดีย์ ศาลพระพรหม โดยด้านหน้าอุโบสถจะมีรูปปั้นม้าสีทองซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของวัด

จุดเด่นอีกหนึ่งแห่งซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของคณะสงฆ์ไทยและคณะสงฆ์จีน ที่ขณะนี้กำลังดำเนินการก่อสร้างอยู่คือ พระพุทธเจดีย์ ความสูง 29 เมตร โดยพระพุทธเจดีย์นี้จะเป็นการจำลองภูเขาทองจากวัดสระเกศ มาประดิษฐานไว้ที่วัดเหมอัศวาราม พร้อมทั้งจะอัญเชิญส่วนหนึ่งของพระบรมสารีริกธาตุ จากวัดสระเกศเพื่อไปประดิษฐานด้วย

พระพรหมสิทธิ ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดสระเกศ บอกว่า วัดไป๋หม่าซื่อเป็นวัดที่ชาวจีนให้ความนับถือมาก เนื่องจากเป็นวัดทางพระพุทธศาสนาแห่งแรกของจีน และมีการก่อสร้างมาแล้วอายุเกือบ 2,000 ปี ซึ่งการสร้างวัดไทยในพื้นที่วัดไป๋หม่าซื่อ ถือเป็นครั้งแรกของโลกที่มีวัดในสังกัดพระพุทธศาสนาฝ่ายมหายานและวัดในสังกัดพระพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาทอยู่ในพื้นที่เดียวกัน โดยจะมีการนิมนต์พระสงฆ์จากไทยมาจำพรรษาอยู่ที่วัดเหม-อัศวารามด้วย ถือเป็นการสร้างสัมพันธ์ทางพระพุทธศาสนาระหว่างนิกายและนับเป็นประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างไทย จีนด้วย

ขณะที่ พระราชรัตนรังษี เจ้าอาวาสวัดไทยพุทธคยา ประเทศอินเดีย และหัวหน้าพระธรรมทูตสายประเทศอินเดีย-เนปาล เล่าว่า การสร้างวัดของพระพุทธศาสนานิกายอื่นในสาธารณรัฐประชาชนจีนไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะในจีนพระพุทธศาสนานิกายมหายาน มีความเข้มแข็งมาก แต่ขณะนี้ก็เกิดขึ้นแล้ว ถือเป็นความยิ่งใหญ่เกินความคาดหมาย

“การสร้างวัดไทยในต่างประเทศนอกจากเป็นการเผยแผ่พระพุทธศาสนาแล้ว  ยังเปรียบได้กับการมีโชว์รูมสถาปัตยกรรมไทยไปแสดงยังประเทศนั้นๆ เพื่อแสดงให้ชาวต่างชาติได้เห็นความงดงามของสถาปัตยกรรมไทยด้วย” พระราชรัตนรังษี กล่าวถึงข้อดีในการสร้างวัดไทยในต่างประเทศ

ทีมข่าวศาสนา ซึ่งมีโอกาสติดตามคณะสงฆ์จากประ-เทศไทยไปร่วมพิธีผูกพัทธสีมา ฝังลูกนิมิตอุโบสถ วัดเหม-อัศวาราม ที่สาธารณรัฐประชาชนจีน เห็นด้วยว่า การสร้าง วัดไทยบนผืนแผ่นดินจีน เท่ากับเป็นการสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ในการเผยแผ่พระพุทธศาสนานิกายเถรวาท เพราะนับตั้งแต่พระพุทธศาสนาเข้าสู่สาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อกว่า 2,000 ปีที่แล้ว วัดเหมอัศวาราม นับเป็นวัดแรกของพระพุทธศาสนานิกายเถรวาท ที่สามารถเข้าไปดำเนินการก่อสร้างได้อย่างเป็นรูปธรรม

และนั่นย่อมถือเป็นนิมิตหมายอันดีของการเผยแผ่พระพุทธศาสนา เพราะเราเชื่อว่าการที่คณะสงฆ์ไทยสามารถไปสร้างวัดยังประเทศต่างๆได้นั้น ก็เท่ากับเป็นการได้เผยแผ่พระพุทธศาสนาไปยังประเทศนั้นๆ ด้วย ซึ่งหากการเผยแผ่พระพุทธศาสนาเป็นไปอย่างมีคุณภาพ ถูกต้องตามหลักพระพุทธศาสนาและเกิดขึ้นอย่างกว้างขวางทั้งในและต่างประเทศแล้ว

ผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ที่จะตามมาก็คือ ความมั่นคงและยั่งยืนของพระพุทธศาสนานั่นเอง.


ขอบคุณภาพข่าวจาก http://www.thairath.co.th/content/edu/282110

[MICRONE]

เป็นข่าวสารที่ควรแก่การอนุโมทนา และน่าชื่นชมที่พระสงฆ์ไทย และ จีนร่วมมือกัน แล้วหลังจากวัดเสร็จแล้ว จะำทำอะไรกันต่อครับ มีการตั้งเป้าเผยแผ่ ธรรมกันอย่างไร สมเด็จพระพุทธชินวงศ์เป็นพระที่ส่งเสริมการภาวนาใน สายยุบหนอพองหนอ แบบมหาสติปัฏฐาน แนวพม่า ด้วยนี่ครับ
 
   

[ธุลีธวัช (chai173)]

วัดไป๋หม่าซื่อ หรือ วัดม้าขาว
แต่ทำไมไปตั้งชื่อ วัดเหมอัศวาราม แปลว่า อารามม้า
ซึ่งที่จริงแล้วควรมีชื่อว่า วัดเศวตอัศวาราม ซึ่งแปลได้ตรงความหมายเดิมมากกว่านะครับ!





http://www.thaisamkok.com/category-83-%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%81.html
http://www.thaisamkok.com/article-1869-%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%9E%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%9E%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B9%8B%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%8B%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%B0.html

[สถาพร]

วัดไป๋หม่าซื่อ หรือ วัดม้าขาว แต่ทำไมไปตั้งชื่อ วัดเหมอัศวาราม แปลว่า อารามม้า ซึ่งที่จริงแล้วควรมีชื่อว่า วัดเศวตอัศวาราม ซึ่งแปลได้ตรงความหมายเดิมมากกว่านะครับ!

เยี่ยมครับ ผมเองยังไม่รู้คำแปลทั้งสองประการเลยครับ